Brûle (tradução)

Original

Georgio

Compositor: Remi Tobbal / Guillaume Silvestri / Emilie Sattonnet / Georges Édouard Nicolo / Jean-Karl Lucas

Nos parques, vejo as estações que mudam, mas não nossos humores
Olhamos as folhas mortas, mas para as memórias, uma noite não é suficiente
Acenda uma vela para as bobagens que fizemos no parque
Você vai apagá-la quando se deparar com o mercado de trabalho
Muitas vezes, o amor guia os passos, mas a falta de grana mata as almas
A esperança se esvai na fumaça negra
E como todos os outros, sou tudo menos básico, evasivo
Eu sonho com turnês mundiais com meus Reebok Classics
Estamos morrendo no meu asilo, você ouve as bombas em Paris
A mão no peito, eu sonho com versos mágicos
Eu espero estar seguindo meu caminho, mas os meus estão inquietos
Acho que alguns cruzaram com a felicidade sem perceber que ela passa rápido

Não há vida sem morte, meu amor
Mas como te dizer que ela está me matando e que é ainda pior?

Queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E quando a gente queima, queima
Você sente as ausências queimando, queimando nossos defeitos?
E você que queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E eu que queimo, queimo
Sinto a desconfiança queimando, queimando até o fim

Eu vi, em um amigo que vomita, a vida
Que era preciso enxergar além da sua mistura de vodka Red Bull e ecstasy
Canalizar minhas emoções quando me deixo levar pelos impulsos de loucura
Quando a vida se torna obscura, preso na minha cama
A Lua tem suas nuvens e minha reflexão tem seus defeitos
Ela pode ser uma miragem nas minhas noites quando acordo cedo

Não há vida sem morte, meu amor
Mas como te dizer que ela está me matando e que é ainda pior?

Queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E quando a gente queima, queima
Você sente as ausências queimando, queimando nossos defeitos?
E você que queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E eu que queimo, queimo
Sinto a desconfiança queimando, queimando até o fim

Um espelho quebrado, poemas que queimam
Meu corpo gritando, de novo e de novo
A pele marcada, meus pensamentos disparados
Eu tento dormir, de novo e de novo
Um espelho quebrado, poemas que queimam
Meu corpo gritando, de novo e de novo
Minha cabeça está sempre fervendo
Mas tento sair dessa, mesmo esperando o pior

Cansado de fingir
Quero fugir com minha silhueta no vento
Te prometo que é tentador
Eu me arrependo quando penso
Que mantive meus olhos de criança
Perdi a calma, os dois punhos sangrando
Sentimentos estranhos, não
No meu corpo, não estou só quando sinto o frio

Não há vida sem morte, meu amor
Mas como te dizer que ela está me matando e que é ainda pior?

Queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E quando a gente queima, queima
Você sente as ausências queimando, queimando nossos defeitos?
E você que queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E eu que queimo, queimo
Sinto a desconfiança queimando, queimando até o fim

E você que queima, queima
Você sente nossas consciências queimando, queimando ao nosso redor?
E eu que queimo, queimo
Sinto a desconfiança queimando, queimando até o fim